1
00:00:15,682 --> 00:00:16,683
প্রথম...

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,025
এবং দ্বিতীয় এক.

3
00:00:34,368 --> 00:00:35,284
তারা একই.

4
00:00:35,285 --> 00:00:36,370
মোটেই না।

5
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
- হ্যাঁ, তারা।
- তারা উভয়ই হুইপড ক্রিম।

6
00:00:39,498 --> 00:00:40,541
- দেখছো!
- কিন্তু...

7
00:00:41,124 --> 00:00:42,041
কিন্তু...

8
00:00:42,042 --> 00:00:43,668
এই এক চাবুক ছিল
মিষ্টান্নের চিনি দিয়ে।

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,462
- এইটা?
- এটি দানাদার চিনি দিয়ে।

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,590
- তারা একই.
- না।

11
00:01:43,478 --> 00:01:44,646
-অ্যান্টোনিন !
- আন্তোনিন।

12
00:01:47,316 --> 00:01:49,150
- আমি রান্না করছি!
- হ্যালো, হেনরিয়েট।

13
00:01:49,151 --> 00:01:50,152
হ্যালো।

14
00:01:50,819 --> 00:01:52,612
আমার ছেলেকে ধার দিতে হবে।

15
00:01:52,613 --> 00:01:53,821
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।

16
00:01:53,822 --> 00:01:55,615
আমরা একটি ব্যস্ত রাত আছে.

17
00:01:55,616 --> 00:01:58,327
প্রায় পঞ্চাশজন বোনাপার্টিস্ট সৈন্য
রাতের খাবারের জন্য আসছে।

18
00:01:58,994 --> 00:02:00,870
আমি তাদের সহ্য করতে পারি না!
আমি কাউকে খুন করতে যাচ্ছি!

19
00:02:00,871 --> 00:02:01,954
আমি তাদের বিষ দিতে চান?

20
00:02:01,955 --> 00:02:04,750
আমি এটা পছন্দ করব,
কিন্তু এটা ব্যবসার জন্য খারাপ হবে.

21
00:02:05,918 --> 00:02:07,126
এসো, আন্তোনিন। কাজে যাও!

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,585
সেবা দয়া করে!

23
00:02:08,586 --> 00:02:09,880
সাবধান! গরম!

24
00:02:13,467 --> 00:02:14,468
তারা তৃষ্ণার্ত।

25
00:02:16,053 --> 00:02:17,346
ওয়েল, তাদের প্রস্রাব পান করা যাক.

26
00:02:25,687 --> 00:02:26,938
আরে! তোমার কি হয়েছে?

27
00:02:26,939 --> 00:02:30,399
এটা অতিরিক্ত রান্না করা. আপনি যে দেখতে পারেন.
আর না পারলে বের হয়ে যাও।

28
00:02:30,400 --> 00:02:32,360
আপনার কেক ফিরে যান
এবং আমাকে আমার কাজ করতে দাও।

29
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

30
00:02:34,738 --> 00:02:36,698
পরিপূর্ণতা কেউ চায় না,
তাদের মধ্যে অন্তত.

31
00:02:37,282 --> 00:02:40,159
-কিন্তু তুমি আমাকে দাবিদার হতে শিখিয়েছ।
- আমিও তোমাকে ধৈর্য্য শিখিয়েছি!

32
00:02:40,160 --> 00:02:41,953
আমি হাজার গুণ ভালো রোস্ট বানাতে পারি

33
00:02:41,954 --> 00:02:43,454
- তার চেয়ে বেশি।
- শান্ত হও।

34
00:02:43,455 --> 00:02:45,541
বোনাপার্ট !

35
00:02:46,208 --> 00:02:47,209
তাদের কথা শুনুন।

36
00:02:59,179 --> 00:03:01,806
এই মূর্খরা কাপুরুষের জন্য উল্লাস করছে
যারা ভিড়ের মধ্যে গুলি করে।

37
00:03:01,807 --> 00:03:04,892
তারা এত মাতাল, তারা জানত না
সোল এবং হ্যামের মধ্যে পার্থক্য।

38
00:03:04,893 --> 00:03:06,603
যাও বাবাদের আউ রম কর।

39
00:03:07,437 --> 00:03:10,481
-তাহলে তাদের উপর দম বন্ধ হয়ে আসে?
- ব্যবসার জন্য ভাল নয়।

40
00:03:10,482 --> 00:03:11,983
- কিন্তু এটা একটা ভালো ধারণা?
- না।

41
00:03:11,984 --> 00:03:13,068
তোমার কাছে কি বরফ আছে?

42
00:03:21,118 --> 00:03:22,119
তোয়ালে !

43
00:03:29,209 --> 00:03:30,210
এখানে।

44
00:04:20,219 --> 00:04:21,678
তাকে সাহায্য করুন!

45
00:04:23,013 --> 00:04:24,765
তিনি বোনাপার্ট!

46
00:04:26,642 --> 00:04:27,476
দয়া করে!

47
00:05:03,387 --> 00:05:04,555
তাকে ঘুরিয়ে দাও।

48
00:05:07,766 --> 00:05:08,975
ধন্যবাদ

49
00:05:08,976 --> 00:05:10,060
এটা কি?

50
00:05:10,853 --> 00:05:12,813
চূর্ণ Hawthorn এবং linden.

51
00:05:13,355 --> 00:05:14,856
Hawthorn রক্তনালীগুলি প্রসারিত করে।

52
00:05:14,857 --> 00:05:16,691
লিন্ডেন স্নায়ুতন্ত্র নিয়ন্ত্রণ করে।

53
00:05:16,692 --> 00:05:18,402
- আপনি কি ডাক্তার?
- একজন বাবুর্চি।

54
00:05:19,278 --> 00:05:20,361
কিন্তু আমি আমার উপাদান জানি.

55
00:05:20,362 --> 00:05:21,905
- দুই ঘণ্টার মধ্যে আবার ব্যবহার করুন।
- ধন্যবাদ।

56
00:05:22,489 --> 00:05:23,574
রাঁধুনি, তোমার নাম?

57
00:05:25,284 --> 00:05:26,576
কারমে।

58
00:05:26,577 --> 00:05:28,077
মারি-অ্যান্টোইন।

59
00:05:28,078 --> 00:05:30,247
এটা গোপন রাখতে আপনাকে বলার দরকার নেই,

60
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
কারমে?

61
00:05:34,168 --> 00:05:35,294
প্রয়োজন নেই।

62
00:05:47,014 --> 00:05:48,765
দীর্ঘজীবী বোনাপার্ট!

63
00:05:53,020 --> 00:05:56,607
আমি প্রথম কনসাল টোস্ট!

64
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
সৈনিকদের !

65
00:06:06,867 --> 00:06:08,827
এটা আপনার প্রথম কনসাল কথা বলছেন!

66
00:06:10,245 --> 00:06:11,537
তুমি নোংরা মেয়ে!

67
00:06:11,538 --> 00:06:13,372
ওহ, দুষ্টু মেয়ে!

68
00:06:13,373 --> 00:06:14,458
তাকে ধর!

69
00:08:13,827 --> 00:08:15,078
তাই?

70
00:08:15,662 --> 00:08:18,874
সৎভাবে? এটা বিক্রি করা কঠিন হতে যাচ্ছে.

71
00:08:19,666 --> 00:08:20,917
তাহলে আমরা এটা বিক্রি করব না!

72
00:08:20,918 --> 00:08:23,628
আমি নিশ্চিত নই যে আপনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছেন
ব্যবসার ধারণা।

73
00:08:23,629 --> 00:08:24,796
উল্টোদিকে!

74
00:08:26,590 --> 00:08:27,883
এটা চোখে ধরা দেয়।

75
00:08:28,634 --> 00:08:29,968
এটি গ্রাহকদের আকর্ষণ করবে।

76
00:08:31,303 --> 00:08:32,303
মনে রেখো,

77
00:08:32,304 --> 00:08:35,015
এটা কেমন স্বাদ তা গুরুত্বপূর্ণ
এটি দেখতে কেমন তার চেয়ে বেশি।

78
00:08:36,015 --> 00:08:37,476
না, মোটেও না।

79
00:08:38,143 --> 00:08:40,101
পাঁচটি চারুকলা রয়েছে:

80
00:08:40,102 --> 00:08:42,688
চিত্রকলা, ভাস্কর্য, কবিতা, সঙ্গীত...

81
00:08:43,482 --> 00:08:44,691
এবং...

82
00:08:47,069 --> 00:08:48,319
স্থাপত্য

83
00:08:48,320 --> 00:08:50,321
যার প্রধান শাখা
পেস্ট্রি তৈরি করা হয়।

84
00:08:50,322 --> 00:08:51,949
এতক্ষণে তোমার জানা উচিত বাবা।

85
00:09:12,594 --> 00:09:14,304
কারমে মারি-অ্যান্টোইন...

86
00:09:15,806 --> 00:09:17,974
প্রথম কনসাল বোনাপার্ট

87
00:09:17,975 --> 00:09:19,893
Tuileries এ কাজ করার জন্য আপনাকে বেছে নিয়েছে।

88
00:09:25,190 --> 00:09:26,274
আমার সাথে এসো।

89
00:09:26,275 --> 00:09:27,359
ধন্যবাদ

90
00:09:28,652 --> 00:09:29,653
কিন্তু না, ধন্যবাদ।

91
00:09:31,446 --> 00:09:32,739
মাফ করবেন?

92
00:09:33,323 --> 00:09:34,449
আমি আপনার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান.

93
00:09:35,617 --> 00:09:37,410
আমি এখানে কাজ করি।

94
00:09:37,411 --> 00:09:38,453
কিন্তু হয়তো...

95
00:09:39,580 --> 00:09:43,584
আপনি এটি আপনার বসকে দিতে পারেন।

96
00:09:51,884 --> 00:09:53,010
আপনি কি নিশ্চিত?

97
00:09:53,969 --> 00:09:55,053
হ্যাঁ, আমি।

98
00:09:57,556 --> 00:09:58,724
আপনার দিন ভালো কাটুক, স্যার।

99
00:10:03,770 --> 00:10:05,147
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন?

100
00:10:07,441 --> 00:10:08,859
এটা গত রাতের কারণে।

101
00:10:10,694 --> 00:10:11,945
আমি বোনাপার্টের জীবন বাঁচিয়েছি।

102
00:10:14,823 --> 00:10:17,201
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।
আমার তাকে মরতে দেওয়া উচিত ছিল।

103
00:10:18,118 --> 00:10:19,328
অফারটি গ্রহণ করুন।

104
00:10:19,953 --> 00:10:21,371
এটি একটি অনন্য সুযোগ।

105
00:10:22,080 --> 00:10:24,875
- না. আমি ওখানে নেই।
- ঠিক সেইখানেই তোমার।

106
00:10:25,375 --> 00:10:26,626
আমার কথা শোন।

107
00:10:26,627 --> 00:10:29,713
শুধুমাত্র যারা ক্ষুধা জানেন না
আপনার রান্নার প্রশংসা করতে পারেন।

108
00:10:30,255 --> 00:10:32,257
ক্ষুধার্তরা সেই বিলাসিতা বহন করতে পারে না।

109
00:10:33,467 --> 00:10:34,300
তুমি চাও আমি কাজে যাই

110
00:10:34,301 --> 00:10:35,968
ওই ধাক্কার জন্য তোমার মেয়েকে কে মেরেছে?

111
00:10:35,969 --> 00:10:38,263
আমি চাই তুমি একজন মহান রাঁধুনী হও।

112
00:10:38,764 --> 00:10:41,308
আর যদি যেতেই হয় টিউইলারিতে
যে জন্য, তারপর যান.

113
00:10:42,809 --> 00:10:43,810
না.

114
00:10:45,854 --> 00:10:46,855
গ্রহণ করুন।

115
00:10:47,814 --> 00:10:49,733
অসম্ভব। আপনি আমাকে চেনেন।

116
00:11:12,714 --> 00:11:13,799
আপনি একটি স্বাদ চান?

117
00:11:17,678 --> 00:11:18,804
খুব শক্তিশালী।

118
00:11:20,472 --> 00:11:21,472
কি আছে এতে?

119
00:11:21,473 --> 00:11:23,892
অ্যালকোহল, জাফরান, আফিম।

120
00:11:25,310 --> 00:11:26,812
আপনি এটি প্রতিদিন পান করেন।

121
00:11:28,480 --> 00:11:29,480
এবং এটা কি জন্য?

122
00:11:29,481 --> 00:11:31,900
এটি ব্যথা শান্ত করে।

123
00:11:34,903 --> 00:11:36,655
আপনি কি Tuileries প্রত্যাখ্যান অনুতপ্ত?

124
00:11:38,282 --> 00:11:39,199
না.

125
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
না.

126
00:11:46,540 --> 00:11:48,541
আপনি আপনার জীবন দিয়ে কি করতে চান?

127
00:11:48,542 --> 00:11:49,626
সেরা হও।

128
00:11:50,127 --> 00:11:52,545
আমার রান্নার সাথে তাদের কাম করুন।

129
00:11:52,546 --> 00:11:54,673
- দাম্ভিক।
- আমি?

130
00:12:10,355 --> 00:12:12,274
চলো, চল যাই!

131
00:12:12,900 --> 00:12:14,693
এটা করা যাক!

132
00:12:16,069 --> 00:12:17,278
জাগো!

133
00:12:17,279 --> 00:12:18,530
কাপ নামিয়ে রাখো!

134
00:12:26,580 --> 00:12:27,747
এটা নিখুঁত.

135
00:12:27,748 --> 00:12:30,042
না, তা নয়। খুব বেশি বাতাস আছে।

136
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
মহাশয় বেলি?

137
00:12:34,463 --> 00:12:35,421
আমাদের সাথে আসুন।

138
00:12:35,422 --> 00:12:37,298
- তুমি গ্রেফতার
- কি হচ্ছে?

139
00:12:37,299 --> 00:12:38,549
হে, হে, হে!

140
00:12:38,550 --> 00:12:39,800
তাকে ছেড়ে দাও!

141
00:12:39,801 --> 00:12:41,720
- শান্ত হও!
- তুমি তার সাথে আসতে চাও?

142
00:12:46,308 --> 00:12:47,309
এটা আনুন.

143
00:12:49,144 --> 00:12:50,521
ছুরিটা নামিয়ে দাও, আন্তোনিন।

144
00:12:56,235 --> 00:12:58,362
হোটেল ডি গ্যালিফেটে যান
এবং Talleyrand জন্য জিজ্ঞাসা.

145
00:12:59,071 --> 00:13:01,323
দারোয়ানকে বলো এটা আমার কথা।
তারা আপনাকে ঢুকতে দেবে।

146
00:13:03,408 --> 00:13:04,409
যাও।

147
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
যাও!

148
00:13:32,479 --> 00:13:33,397
আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

149
00:13:43,240 --> 00:13:45,575
আপনি খারাপ অবস্থানে আছেন,
আমার প্রিয় ক্যাথরিন।

150
00:13:45,576 --> 00:13:49,288
আমার ছেলে, খালি পাত্রগুলো সবচেয়ে বেশি শব্দ করে।

151
00:13:51,164 --> 00:13:54,293
তোমার কানের দুলের জন্য সেই মুক্তো, জার্মেইন।

152
00:14:05,470 --> 00:14:06,680
যাও।

153
00:14:19,651 --> 00:14:21,069
কেউ আপনার জন্য এখানে আছে.

154
00:14:26,408 --> 00:14:27,409
আমাকে চলে যেতে হবে।

155
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

156
00:14:32,331 --> 00:14:33,457
তাই...

157
00:14:47,721 --> 00:14:48,722
আমি শুনছি।

158
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
আমি তোমার সাহায্য চাই...

159
00:14:52,267 --> 00:14:53,393
সিলভাইন বেলি সম্পর্কে।

160
00:14:54,728 --> 00:14:56,522
তুমি কি তার দত্তক পুত্র?

161
00:14:57,523 --> 00:15:00,400
যিনি তৈরি করেন
প্যারিসের সেরা ভ্যানিলা ইক্লেয়ার?

162
00:15:02,277 --> 00:15:04,238
আমি ভালোভাবে অবগত।

163
00:15:05,364 --> 00:15:06,656
আর তুমি?

164
00:15:06,657 --> 00:15:08,033
তুমি কি জানো আমি কে?

165
00:15:10,202 --> 00:15:11,370
সবাই জানে।

166
00:15:13,497 --> 00:15:15,582
এবং "সবাই" কি জানেন?

167
00:15:16,583 --> 00:15:18,084
যে তুমি...

168
00:15:18,085 --> 00:15:19,169
একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি,

169
00:15:20,087 --> 00:15:21,922
একজন রাজনীতিবিদ,

170
00:15:22,714 --> 00:15:23,548
একজন পুরোহিত

171
00:15:23,549 --> 00:15:24,842
যে সব?

172
00:15:28,804 --> 00:15:32,140
তুমি ছিলে বলেই তোমাকে নিযুক্ত করা হয়েছে
সামরিক পেশা বেছে নিতে অক্ষম।

173
00:15:37,896 --> 00:15:39,647
একবার আপনি বিশপ হয়ে গেলেন,

174
00:15:39,648 --> 00:15:43,526
আপনি চার্চ সম্পত্তি বিক্রি ভোট
বিপ্লবীদের খুশি করার জন্য।

175
00:15:43,527 --> 00:15:45,862
আমি কেবল নিজেকে উন্মোচিত ঘটনাগুলিতে ধার দিয়েছি।

176
00:15:45,863 --> 00:15:48,072
তারা বলে আপনি মন্ত্রী ছিলেন
অধিদপ্তরের

177
00:15:48,073 --> 00:15:50,784
যারা একটি অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করেছিল
একই অধিদপ্তরের বিরুদ্ধে।

178
00:15:51,410 --> 00:15:53,787
আপনি এখন একটি জায়গা খুঁজছেন
কনস্যুলেটে

179
00:15:54,955 --> 00:15:56,540
তারা বলে তুমি বিশ্বাসঘাতক,

180
00:15:57,791 --> 00:15:59,042
মহাশয় ডি ট্যালিরান্ড।

181
00:16:01,086 --> 00:16:02,212
যে আপনি একটি টার্নকোট.

182
00:16:04,339 --> 00:16:07,342
আপনার কাছে সাহায্য চাওয়ার একটি অদ্ভুত উপায় আছে,
যুবক

183
00:16:08,218 --> 00:16:09,469
কিন্তু আমাকে বল...

184
00:16:10,345 --> 00:16:12,472
ওয়েদার ভেন কি নিজে থেকেই চলে যায়...

185
00:16:13,473 --> 00:16:14,808
নাকি এটা বাতাস?

186
00:16:18,937 --> 00:16:21,022
এবং আপনি যদি আমাকে সেইভাবে জানেন,

187
00:16:21,023 --> 00:16:23,817
আপনি অবশ্যই জানেন যে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে
আমার সাথে একটি সাক্ষাৎকার পেতে.

188
00:16:30,199 --> 00:16:32,451
স্যার, সিলভাইন বেলি আমাকে পাঠিয়েছেন।

189
00:16:34,369 --> 00:16:35,369
তিনি গ্রেফতার হন।

190
00:16:35,370 --> 00:16:36,412
কেন?

191
00:16:36,413 --> 00:16:38,040
আমিও জানতে চাই

192
00:16:39,249 --> 00:16:40,792
কিন্তু সে নির্দোষ। আমি নিশ্চিত.

193
00:16:42,294 --> 00:16:44,170
নিরীহ মানুষের আমার সাহায্যের প্রয়োজন নেই।

194
00:16:44,171 --> 00:16:45,255
সাধারনত।

195
00:16:48,759 --> 00:16:49,968
এটা আমার কারণে হতে পারে।

196
00:16:50,844 --> 00:16:53,972
আমি একটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান
বোনাপার্টের জন্য Tuileries এ কাজ করতে।

197
00:16:57,184 --> 00:16:58,769
এই স্বাদ.

198
00:17:03,899 --> 00:17:05,317
আপনি সম্ভবত সঠিক.

199
00:17:05,858 --> 00:17:07,568
এটা সম্ভবত আপনার দোষ.

200
00:17:07,569 --> 00:17:08,861
কিন্তু আমি অস্বীকার করি...

201
00:17:08,862 --> 00:17:10,781
অফারটি গ্রহণ করুন।

202
00:17:13,407 --> 00:17:15,953
আমি পরীক্ষা করে দেখব কি চার্জ আছে
বেলির বিরুদ্ধে আছে।

203
00:17:16,787 --> 00:17:18,497
বোনাপার্টের প্রস্তাব গ্রহণ করুন।

204
00:17:23,377 --> 00:17:24,670
তাই, আপনি এটা কি মনে করেন?

205
00:17:26,880 --> 00:17:27,798
এই সম্পর্কে.

206
00:17:30,175 --> 00:17:32,260
একটি ভাল ক্রিম পাফ কখনই বের হওয়া উচিত নয়।

207
00:17:32,261 --> 00:17:34,346
ক্রিম ঘন হওয়া উচিত,
ময়দা ততটা নরম নয়।

208
00:17:38,517 --> 00:17:39,726
এটা Bailly এর দোকান থেকে না.

209
00:17:45,148 --> 00:17:47,901
{\an8}টুইলারিজ প্যালেস

210
00:18:10,799 --> 00:18:13,009
ল্যাগুইপিয়েরে ! নতুন বাচ্চা।

211
00:18:13,010 --> 00:18:14,927
এটা আপনার সাথে দেখা একটি সম্মান.

212
00:18:14,928 --> 00:18:17,389
তুমি কি আমার ধোন চুষতে এসেছ নাকি রান্না করতে?

213
00:18:18,765 --> 00:18:19,975
রান্না করতে।

214
00:18:21,310 --> 00:18:22,644
এখানে আসুন।

215
00:18:23,228 --> 00:18:24,605
আমি তোমার জন্য কিছু আছে.

216
00:18:27,566 --> 00:18:29,693
তুমি রান্না করতে এসেছ, তাই না?

217
00:18:47,503 --> 00:18:48,545
চিকেন মারেঙ্গো?

218
00:18:49,630 --> 00:18:50,880
আর গতকাল?

219
00:18:50,881 --> 00:18:52,007
চিকেন মারেঙ্গো।

220
00:18:54,551 --> 00:18:57,012
তো, নবাগত, আপনি কেমন রান্না পছন্দ করেন?

221
00:18:58,430 --> 00:18:59,472
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

222
00:18:59,473 --> 00:19:01,016
এগিয়ে যান।

223
00:19:01,892 --> 00:19:04,895
এখানে আপনার সবকিছু আছে, কেন না
আপনি আরো বিস্তারিত কিছু করতে?

224
00:19:05,479 --> 00:19:06,729
এটা সত্যি।

225
00:19:06,730 --> 00:19:08,941
কেন আমি আরও বিস্তৃত রন্ধনপ্রণালী তৈরি করব না?

226
00:19:09,525 --> 00:19:10,442
আগাথে !

227
00:19:11,652 --> 00:19:13,820
নতুন বাচ্চাকে দেখান কিভাবে আমরা পেঁয়াজ কাটাই।

228
00:19:15,614 --> 00:19:17,991
- দ্রুত।
- সে একজন প্যাস্ট্রি শেফ, এটা স্বাভাবিক!

229
00:19:25,165 --> 00:19:27,042
ভাবছেন একজন মহিলা কি করছে
এই রান্নাঘরে?

230
00:19:28,794 --> 00:19:31,547
তোমাকে দেখে,
আমি ভাবছি এই লোকেরা এখানে কি করছে।

231
00:19:36,093 --> 00:19:37,094
এখানে।

232
00:19:39,346 --> 00:19:41,181
আপনি দেখতে পাবেন. তুমি তাড়াতাড়ি তুলে নেবে।

233
00:19:54,778 --> 00:19:56,195
সেবার !

234
00:19:56,196 --> 00:19:57,948
চলো, শিটহেডস!

235
00:19:58,866 --> 00:19:59,992
আপনার গাধা সরান!

236
00:20:03,537 --> 00:20:05,163
এটা সরান!

237
00:20:05,873 --> 00:20:07,457
তোমার পাছা সরান!

238
00:20:09,543 --> 00:20:11,378
আপনি থালা - বাসন উপস্থাপন না?

239
00:20:15,549 --> 00:20:17,884
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
আপনি এটা নিজেই আলোড়ন হবে মনে করেন?

240
00:20:17,885 --> 00:20:19,094
বিষ্ঠার টুকরো!

241
00:20:20,429 --> 00:20:21,805
এসো!

242
00:21:05,349 --> 00:21:06,350
আমি এটা পেয়েছি।

243
00:21:07,601 --> 00:21:08,685
আপনি এখানে কি করছেন?

244
00:21:09,436 --> 00:21:12,772
- আমি একটি নতুন থালা চেষ্টা করছি.
- প্রথম কনসাল নতুনত্ব পছন্দ করেন না।

245
00:21:12,773 --> 00:21:14,483
জোসেফিন করে!

246
00:21:15,609 --> 00:21:16,817
এবং সে ক্ষুধার্ত।

247
00:21:16,818 --> 00:21:18,486
Laguipierre এর বেশ্যাদের সঙ্গে.

248
00:21:18,487 --> 00:21:20,781
আর তাকে? তিনি একজন রাঁধুনি, তাই না?

249
00:21:21,281 --> 00:21:22,533
হ্যাঁ।

250
00:21:23,450 --> 00:21:25,869
তারপর রান্না করুন। ম্যাডামের খিদে পেয়েছে।

251
00:21:54,314 --> 00:21:55,440
আমরা অপেক্ষা করব।

252
00:21:57,234 --> 00:21:58,610
যে নিচে রাখুন.

253
00:22:03,073 --> 00:22:04,074
বেশি সময় লাগবে না।

254
00:22:09,496 --> 00:22:11,164
তারা কি?

255
00:22:15,335 --> 00:22:16,545
আপনি এটা স্বাদ করতে চান?

256
00:22:22,801 --> 00:22:24,219
এটা কি বলা হয়?

257
00:22:27,222 --> 00:22:28,640
"ফ্লাইট নেওয়া।"

258
00:22:33,478 --> 00:22:34,897
সেখানে, আপনি যেতে পারেন.

259
00:22:35,731 --> 00:22:36,982
ধন্যবাদ

260
00:22:50,913 --> 00:22:52,539
এই কানের দুল আপনার উপর ravishing চেহারা.

261
00:22:53,123 --> 00:22:54,124
সত্যিই?

262
00:22:54,625 --> 00:22:56,626
আমি তাদের একটু চটকদার মনে করি...

263
00:22:56,627 --> 00:22:58,587
বিশুদ্ধ জার্মেইন ডি স্ট্যায়েল।

264
00:23:00,506 --> 00:23:03,342
কেমন যেন গেল
প্রথম কনসাল বোনাপার্টের সাথে?

265
00:23:04,218 --> 00:23:07,512
তিনি কি শেষ পর্যন্ত আপনাকে মনোনয়ন দিয়েছেন?
পররাষ্ট্রমন্ত্রী?

266
00:23:07,513 --> 00:23:09,348
মুহূর্তের জন্য কিছুই না.

267
00:23:10,974 --> 00:23:11,974
সে কি অস্বীকার করেছিল?

268
00:23:11,975 --> 00:23:14,393
আমি তাকে সেটা মনে করিয়ে দিয়েছিলাম
আমার সম্পর্কে কিছু খারাপ ভাগ্য নিয়ে আসে

269
00:23:14,394 --> 00:23:16,146
সরকারের কাছে যারা আমাকে অবহেলা করে।

270
00:23:16,980 --> 00:23:19,357
- বৃথা।
- কিন্তু সে জানে তার তোমাকে দরকার।

271
00:23:19,358 --> 00:23:20,983
বোনাপার্ট মনে করে তার কাউকে দরকার নেই।

272
00:23:20,984 --> 00:23:24,529
আমি তাকে বলেছিলাম যে ফ্রান্সের প্রয়োজন
গ্রেট ব্রিটেনের সাথে শান্তি স্থাপন করতে,

273
00:23:24,530 --> 00:23:27,323
যে শান্তি তার বিজয় সিল করবে
শতাব্দী ধরে,

274
00:23:27,324 --> 00:23:29,909
তাদের করে তুলবে গৌরবময়, ঐতিহাসিক,
ইত্যাদি।

275
00:23:29,910 --> 00:23:31,036
অহংকার।

276
00:23:31,745 --> 00:23:34,122
পুরুষদের একটি জিনিস আছে
এমনকি তাদের মোরগ তুলনায় কম নিয়ন্ত্রণ.

277
00:23:34,706 --> 00:23:35,706
এবং তিনি কি উত্তর দিলেন?

278
00:23:35,707 --> 00:23:37,708
সে ইংরেজ চায়
মাল্টা এবং মিশরকে সরিয়ে নিতে।

279
00:23:37,709 --> 00:23:39,628
কারণ, বাস্তবে,
সে শান্তি চায় না।

280
00:23:40,754 --> 00:23:42,505
এই 20 বছর ঘুরে বেড়ানো
বিশ্ব

281
00:23:42,506 --> 00:23:45,717
আপনাকে ভূ-রাজনীতিতে বিশেষজ্ঞ করে তুলেছে।

282
00:23:46,301 --> 00:23:47,636
আমি?

283
00:23:48,262 --> 00:23:49,263
তুমি কি করবে?

284
00:23:50,806 --> 00:23:54,350
এতে ইংরেজ রাষ্ট্রদূত থাকবেন
একটি অফিসিয়াল লাঞ্চ জন্য Tuileries আগামীকাল.

285
00:23:54,351 --> 00:23:56,436
মনে হয় সে মিষ্টি পছন্দ করে।

286
00:23:56,979 --> 00:23:59,146
"তার একটি মিষ্টি দাঁত আছে," তারা বলে।

287
00:23:59,147 --> 00:24:01,440
Tuileries এ?
সেই ব্যারাকের রান্নাঘর দিয়ে?

288
00:24:01,441 --> 00:24:02,860
আর সেই বুর লাগুইপিয়ের!

289
00:24:03,569 --> 00:24:06,363
যে অবিকল আমি কি ভেবেছিলাম.

290
00:24:10,576 --> 00:24:12,536
- আসো, আমি তোমাকে একটা ভালো সময় দেখাবো।
- চুপ কর।

291
00:24:24,548 --> 00:24:26,424
আমার বাবার কোন খবর আছে?

292
00:24:26,425 --> 00:24:27,509
সে বেঁচে আছে...

293
00:24:28,760 --> 00:24:29,927
মুহূর্তের জন্য

294
00:24:29,928 --> 00:24:31,888
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
ফ্রান্সের সবচেয়ে সচেতন মানুষ।

295
00:24:31,889 --> 00:24:35,642
ফ্রান্সের সবচেয়ে সচেতন মানুষ
পুলিশ মন্ত্রী, মহাশয় ফুচে।

296
00:24:36,143 --> 00:24:37,185
সে আমাকে ঘৃণা করে।

297
00:24:37,186 --> 00:24:39,188
আমি তার কাছ থেকে কিছু আশা করতে পারি না।

298
00:24:39,688 --> 00:24:41,063
কিন্তু...

299
00:24:41,064 --> 00:24:44,025
কিন্তু আমি যদি হতাম
পররাষ্ট্রমন্ত্রী হওয়ার জন্য,

300
00:24:44,026 --> 00:24:46,195
আমার অবস্থান অনেক বেশি অনুকূল হবে।

301
00:24:47,196 --> 00:24:48,279
এবং কিভাবে আপনি যে করতে পারেন?

302
00:24:48,280 --> 00:24:49,948
ইংরেজদের সাথে সন্ধি করে।

303
00:24:50,449 --> 00:24:51,950
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন.

304
00:24:53,577 --> 00:24:54,911
আমাকে?

305
00:24:54,912 --> 00:24:57,372
মানুষের আত্মা নিয়ন্ত্রিত হয়
দুটি আবেগ দ্বারা।

306
00:24:57,998 --> 00:25:00,666
একটি নয়, তিনটি নয়, দশটি নয়। দুই.

307
00:25:00,667 --> 00:25:01,752
ভয়

308
00:25:02,544 --> 00:25:03,712
এবং পরিতোষ

309
00:25:04,421 --> 00:25:05,839
আনন্দ এখান থেকে আসে না।

310
00:25:07,341 --> 00:25:08,300
কিন্তু এখান থেকে।

311
00:25:12,137 --> 00:25:13,305
অথবা এখান থেকে।

312
00:25:14,097 --> 00:25:16,432
প্রলোভনের জন্য, কিছুই ভাল কাজ করে না
একটি ভাল নির্বাচিত থালা তুলনায়.

313
00:25:16,433 --> 00:25:18,267
আপনি এটা আমার কাছ থেকে শিখছেন না.

314
00:25:18,268 --> 00:25:21,438
আমার একটা ডেজার্ট দরকার যা চমকে যাবে
সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ মিষ্টি দাঁত।

315
00:25:22,898 --> 00:25:24,106
এই দুপুরের খাবারের জন্য,

316
00:25:24,107 --> 00:25:26,318
<i>আপনি ফ্রান্সের শীর্ষ প্যাস্ট্রি শেফ হবেন।</i>

317
00:25:33,617 --> 00:25:35,077
আপনি কার্টে ব্লাঞ্চ আছে.

318
00:25:37,871 --> 00:25:38,956
আমাকে বিস্মিত.

319
00:25:42,918 --> 00:25:44,085
তাই!

320
00:25:44,086 --> 00:25:47,046
মনে হয়
আমাদের প্রিয় Laguipierre একটি রুক্ষ রাত ছিল.

321
00:25:47,047 --> 00:25:51,843
এটা প্রথমবার নয়, তাই শুনুন।
আজ, আমি পুরো প্যাস্ট্রি ব্রিগেড চাই

322
00:25:51,844 --> 00:25:54,512
Carême এর নিষ্পত্তি হতে.
উপর থেকে অর্ডার করুন।

323
00:25:54,513 --> 00:25:57,265
যদি সে আপনাকে সব চারে হামাগুড়ি দিতে বলে
এবং ঘেউ ঘেউ শুরু কর,

324
00:25:57,266 --> 00:25:59,433
আমি একজনকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখতে চাই না।

325
00:25:59,434 --> 00:26:03,105
বাকি সবাই, আমার সাথে। আমরা আক্রমণ করব
পরিকল্পনা অনুযায়ী 25টি মেষশাবকের চপ।

326
00:26:04,690 --> 00:26:06,608
চলো। আপনার গাধা সরান, শিটহেডস!

327
00:26:11,822 --> 00:26:12,906
আপনি এটা করতে পারেন.

328
00:26:19,872 --> 00:26:22,791
আমার প্রিয় লর্ড জেনকিনসন!
Tuileries স্বাগতম.

329
00:26:24,835 --> 00:26:26,086
প্লিজ, এভাবে।

330
00:26:31,550 --> 00:26:33,968
এটা ছিল রাজাদের বাড়ি
তিন শতাব্দী ধরে।

331
00:26:33,969 --> 00:26:35,512
হায়, জিনিস বদলে গেছে.

332
00:27:07,669 --> 00:27:09,254
এই মুহূর্তে!

333
00:27:14,426 --> 00:27:15,511
সেখানে আপনি যান.

334
00:27:16,803 --> 00:27:18,180
না, না, না, না, না!

335
00:27:18,972 --> 00:27:20,224
না, এমন নয়।

336
00:27:24,102 --> 00:27:25,061
আমি এটাই চাই।

337
00:27:25,062 --> 00:27:26,646
আমি এরকম 100 চাই। একটি সরানো পেতে!

338
00:27:26,647 --> 00:27:27,773
খুব ভালো।

339
00:27:42,037 --> 00:27:43,497
আগাথে !

340
00:27:46,250 --> 00:27:47,584
কোনটি?

341
00:27:53,465 --> 00:27:54,466
তাই?

342
00:27:55,050 --> 00:27:56,552
মিষ্টান্নের চিনির সাথে এক.

343
00:27:57,177 --> 00:27:58,554
আরো মার্জিত.

344
00:28:16,196 --> 00:28:18,573
- আপনি লাল একটি চেষ্টা করেছেন?
- না। আমি সাদা থেকে নিয়েছি।

345
00:28:18,574 --> 00:28:20,742
এটা সুস্বাদু. আমাদের কিছু ফিরিয়ে আনা উচিত।

346
00:28:21,535 --> 00:28:23,160
- মহামান্য
- হ্যাঁ।

347
00:28:23,161 --> 00:28:25,371
আপনি কি পার্থক্য জানেন
ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের মধ্যে?

348
00:28:25,372 --> 00:28:26,832
না, বলুন।

349
00:28:27,499 --> 00:28:30,459
ইংল্যান্ডে,
আপনার দুটি সস এবং 300টি ধর্ম আছে।

350
00:28:30,460 --> 00:28:34,715
ফ্রান্সে, আমাদের আছে
দুটি ধর্ম এবং 300 টিরও বেশি সস।

351
00:28:36,258 --> 00:28:37,466
তাই না, জোসেফাইন?

352
00:28:37,467 --> 00:28:39,553
চমৎকার বিশ্লেষণ, প্রিয় যুবরাজ।

353
00:28:47,102 --> 00:28:48,187
চিয়ার্স, আমার প্রিয়.

354
00:29:04,077 --> 00:29:05,078
তাই?

355
00:29:07,122 --> 00:29:08,415
ভালো?

356
00:29:10,959 --> 00:29:12,544
ভালো হয়েছে।

357
00:29:14,922 --> 00:29:16,048
কে শিখিয়েছে তোমাকে?

358
00:29:16,632 --> 00:29:17,465
আমার বাবা.

359
00:29:17,466 --> 00:29:19,550
তিনি এটিকে "L'Extraordinaire" বলেছেন।

360
00:29:19,551 --> 00:29:21,011
তিনি আপনার জন্য গর্বিত হতে হবে.

361
00:29:23,514 --> 00:29:25,806
ফার্স্ট কনসাল একটি পিরামিড চাইছেন
ডেজার্টের জন্য

362
00:29:25,807 --> 00:29:26,891
একটি পিরামিড?

363
00:29:26,892 --> 00:29:28,685
একই আপনি তাকে দিয়েছেন.

364
00:29:29,811 --> 00:29:30,812
এটা অসম্ভব।

365
00:29:31,396 --> 00:29:34,482
পিরামিড মানে যুদ্ধ
মিশর এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের মধ্যে।

366
00:29:34,483 --> 00:29:35,776
কিন্তু আমার ভালো আছে।

367
00:29:36,443 --> 00:29:37,444
এই.

368
00:29:38,070 --> 00:29:39,363
রাষ্ট্রদূতের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন।

369
00:29:39,988 --> 00:29:42,615
- সে এটা পছন্দ করবে!
- আপনি কি যত্ন? সে একটি পিরামিড চায়।

370
00:29:42,616 --> 00:29:44,201
তার এই জাহাজ থাকবে।

371
00:29:47,246 --> 00:29:48,247
না, না...

372
00:30:00,217 --> 00:30:01,343
তোমার কি দরকার?

373
00:30:02,511 --> 00:30:03,761
আমি এটা আবার করতে পারবেন না.

374
00:30:03,762 --> 00:30:05,138
অবশ্যই পারবেন।

375
00:30:12,479 --> 00:30:14,398
আন্তোনিন, এটা লেখার সময় নেই.

376
00:30:17,860 --> 00:30:18,861
অ্যান্টোনিন।

377
00:30:23,115 --> 00:30:25,074
নৌগাট ওয়েফার কাগজ সংগ্রহ করুন।

378
00:30:25,075 --> 00:30:27,828
আমরা 9 কিলোগ্রাম চিনি ফুটাতে যাচ্ছি
3 লিটার জলে।

379
00:30:29,913 --> 00:30:33,416
আমরা জেনোইসের স্ল্যাব বেক করি, আমরা একত্রিত করি
তাদের, আমরা তাদের কাটা, আমরা তাদের খনন,

380
00:30:33,417 --> 00:30:35,252
- এবং আমরা তাদের ক্যারামেল দিয়ে সাজাই।
- বুঝেছি।

381
00:30:35,794 --> 00:30:38,880
বুঝলেন? ওয়েফার কাগজ সংগ্রহ করুন।
আমরা ওয়েফার কাগজ প্রয়োজন.

382
00:30:38,881 --> 00:30:40,631
আমরা এখন এটা চাই!
আমাদের তিন লিটার পানি দরকার!

383
00:30:40,632 --> 00:30:41,884
চলুন!

384
00:30:42,593 --> 00:30:44,386
বন্ধুরা আসুন! শিথিল করবেন না।

385
00:31:21,006 --> 00:31:23,674
এটা কি?

386
00:31:23,675 --> 00:31:24,843
একটা অপমান?

387
00:31:26,845 --> 00:31:27,888
প্ররোচনা?

388
00:31:44,821 --> 00:31:47,074
সেটাই আমরা করি
যুদ্ধের সাথে, মহামান্য।

389
00:31:58,043 --> 00:31:59,795
মহামান্য। এটা একটি সম্মান হবে.

390
00:32:02,339 --> 00:32:03,340
অভিনন্দন।

391
00:32:06,802 --> 00:32:08,095
পুনর্মিলনের জন্য।

392
00:32:25,404 --> 00:32:26,864
আমাদের নায়ক কোথায়?

393
00:32:35,789 --> 00:32:37,457
বয়স বাড়ার সাথে সাথে আপনি আরও শক্ত হন।

394
00:32:38,375 --> 00:32:39,459
আপনি খুঁজে পাবেন.

395
00:32:40,419 --> 00:32:42,171
ভাল বা খারাপ জন্য.

396
00:32:44,673 --> 00:32:46,341
এখানে আসুন। তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

397
00:32:51,889 --> 00:32:53,265
আপনি নিজেকে নিয়ে গর্বিত হতে পারেন।

398
00:32:53,974 --> 00:32:55,851
আপনি একটি কূটনৈতিক ঘটনা এড়িয়ে গেছেন।

399
00:32:58,353 --> 00:33:00,564
কিন্তু বোনাপার্ট আমার কথা শুনবে না।

400
00:33:01,982 --> 00:33:03,233
সে শান্তি চায় না।

401
00:33:03,984 --> 00:33:06,111
কিসের যুদ্ধ কে জানে
সে পরের বার শুরু করবে।

402
00:33:13,327 --> 00:33:14,786
আমি একটি ভ্রমণসূচী প্রয়োজন.

403
00:33:18,040 --> 00:33:20,750
প্রথম কনসাল অপেরা যাচ্ছে
পাঁচ দিনের মধ্যে

404
00:33:20,751 --> 00:33:22,960
তার রুট সবসময় শীর্ষ গোপন.

405
00:33:22,961 --> 00:33:24,588
কিন্তু একটি মানচিত্র আছে.

406
00:33:25,506 --> 00:33:27,382
বোনাপার্ট তার বেডরুমে লুকিয়ে রাখে।

407
00:33:28,717 --> 00:33:29,718
আমি এটা চাই.

408
00:33:32,179 --> 00:33:33,555
আপনি তাকে এত ঘৃণা করেন?

409
00:33:35,474 --> 00:33:38,852
ফ্রান্সের কী প্রয়োজন তা গুরুত্বপূর্ণ।

410
00:33:40,354 --> 00:33:42,105
আমাকে যে ভ্রমণসূচী পান.

411
00:33:43,106 --> 00:33:44,107
আমাকে?

412
00:33:46,360 --> 00:33:47,777
আমি যা করতে বলি তাই কর,

413
00:33:47,778 --> 00:33:49,655
এবং আপনি আপনার বাবার সাথে পুনরায় মিলিত হবেন।

414
00:33:56,537 --> 00:33:58,539
এবং কিভাবে আমি অ্যাক্সেস করতে পারে
বোনাপার্টের বেডরুম?

415
00:34:01,542 --> 00:34:02,543
ইমপ্রুভাইজ!

416
00:34:05,879 --> 00:34:07,464
এটি জোসেফাইনের শোবার ঘরও।

417
00:34:21,143 --> 00:34:22,227
এটা কে?

418
00:34:22,228 --> 00:34:24,063
কারমে। বাবুর্চি।

419
00:34:28,527 --> 00:34:29,527
ভিতরে আসুন।

420
00:34:30,070 --> 00:34:31,154
আপনি কি চান?

421
00:34:34,741 --> 00:34:36,159
রান্না করতে।

422
00:34:37,536 --> 00:34:39,121
ফার্স্ট লেডির জন্য।

423
00:34:40,163 --> 00:34:42,205
- আপনি ইতিমধ্যে আছে.
- তার একার জন্য নয়।

424
00:34:42,206 --> 00:34:45,042
ওর ঘরে। ফার্স্ট কনসাল ছাড়া।

425
00:34:45,043 --> 00:34:46,210
কেন?

426
00:34:46,837 --> 00:34:48,922
কারণ সে আমার রান্না পছন্দ করে। সে করে না।

427
00:34:49,422 --> 00:34:51,300
আপনি কি খরচ জানেন...

428
00:34:52,759 --> 00:34:54,594
ম্যাডামের খুব কাছ থেকে কাছে আসার?

429
00:34:57,973 --> 00:34:59,099
আমি জানি সে খুশি হবে।

430
00:35:02,519 --> 00:35:03,729
আমার কাছে এটা প্রমাণ করুন।

431
00:35:35,969 --> 00:35:38,180
কাছে আসো। আমি কামড়াই না।

432
00:35:39,389 --> 00:35:40,682
সাধারণত.

433
00:35:41,850 --> 00:35:43,268
আমি যা বেছে নিয়েছি তুমি কি পছন্দ কর?

434
00:35:46,939 --> 00:35:49,149
তারা সহজ উপাদান
কিন্তু পরিশীলিত।

435
00:35:50,108 --> 00:35:51,526
আমি সরলতা পছন্দ করি।

436
00:35:51,527 --> 00:35:52,778
তুমি ঠিক বলেছ।

437
00:35:53,403 --> 00:35:55,280
সরলতা সবচেয়ে বড় শৈল্পিকতা দাবি করে।

438
00:36:04,122 --> 00:36:05,165
অপেক্ষা করুন।

439
00:36:05,999 --> 00:36:07,000
ধন্যবাদ

440
00:36:08,377 --> 00:36:09,503
আপনি আরও ভাল প্রাপ্য.

441
00:36:14,967 --> 00:36:16,301
এই ককটেল স্বাদ.

442
00:36:17,928 --> 00:36:18,929
শুরু করতে।

443
00:36:22,724 --> 00:36:25,686
একজন মহিলাকে একা পান করতে দেওয়া
খুব খারাপ আচরণ।

444
00:36:27,563 --> 00:36:29,064
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

445
00:36:31,608 --> 00:36:33,443
আপনি কি অনেক দিন ধরে চেষ্টা করছেন?

446
00:36:34,695 --> 00:36:36,445
এই সব পণ্য
অবশ্যই কামোদ্দীপক

447
00:36:36,446 --> 00:36:39,408
কিন্তু তারা প্রধানত উর্বরতা প্রচার করে,
আমি মনে করি. ঠিক?

448
00:36:43,745 --> 00:36:45,079
এটা নতুন যুগ।

449
00:36:45,080 --> 00:36:46,832
খনি ইতিমধ্যে পাস হয়েছে.

450
00:36:50,169 --> 00:36:52,671
আমার গিলোটিন হল সময়.

451
00:36:54,173 --> 00:36:56,175
তবুও তুমি সবচেয়ে সুন্দরী নারী
আমি কখনও দেখা করেছি.

452
00:36:59,887 --> 00:37:01,138
যে সবসময় শুনতে সুন্দর.

453
00:37:01,847 --> 00:37:03,264
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি সৌন্দর্য নয়

454
00:37:03,265 --> 00:37:04,474
যে আমাকে বাঁচাতে পারে।

455
00:37:06,018 --> 00:37:07,185
অন্য কিছু।

456
00:37:07,186 --> 00:37:08,854
আরেকটি প্রশ্ন।

457
00:37:09,521 --> 00:37:11,231
তুমি কি আমার জন্য তোমার চোখ বন্ধ করতে পারবে?

458
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
আপনি কি করছেন?

459
00:37:22,701 --> 00:37:24,745
একটি রাঁধুনি কি গোপন ছাড়া হবে?

460
00:37:48,977 --> 00:37:50,812
আমার স্বামী দক্ষতা পছন্দ করেন।

461
00:37:51,855 --> 00:37:53,440
সময় নষ্ট না।

462
00:37:54,775 --> 00:37:57,026
তিনি দ্রুত সবকিছু করেন।

463
00:37:57,027 --> 00:37:58,987
সে যেভাবে খায় তা থেকে আমি দেখতে পাচ্ছিলাম।

464
00:37:59,738 --> 00:38:00,822
কোন আনন্দ নেই.

465
00:38:01,615 --> 00:38:02,741
এটা লজ্জার।

466
00:38:17,673 --> 00:38:18,882
মানচিত্র
রয়্যাল প্যালেস জেলা

467
00:38:44,575 --> 00:38:45,909
সেন্ট-নিকাইস স্ট্রিট...

468
00:39:25,032 --> 00:39:27,534
আমি জলপাই তেল দিয়ে তৈরি মার্সেই সাবান আছে!

469
00:40:18,418 --> 00:40:19,753
পালা!

470
00:40:55,789 --> 00:40:58,040
- আমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে!
- মহামান্য রিসিভ করছেন না।

471
00:40:58,041 --> 00:40:59,209
তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন!

472
00:41:00,210 --> 00:41:01,211
থামো!

473
00:41:12,472 --> 00:41:14,515
আপনি এখানে কি করছেন? আপনি তার জন্য কাজ করেন?

474
00:41:14,516 --> 00:41:17,102
- অ্যান্টোনিন, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।
- আপনি তার জন্য কাজ করেন?

475
00:41:22,733 --> 00:41:25,277
বোনাপার্টের গাড়ি ঘুরল
আক্রমণের আগে।

476
00:41:26,236 --> 00:41:27,362
সে জানতো!

477
00:41:27,946 --> 00:41:29,239
কেউ তাকে সতর্ক করেছে।

478
00:41:30,199 --> 00:41:31,241
WHO?

479
00:41:31,909 --> 00:41:34,202
- আমি জানতে চাই না।
- তুমি জানতে চাও না?

480
00:41:34,203 --> 00:41:36,370
মানুষ মারা গেছে, হেনরিয়েট!

481
00:41:36,371 --> 00:41:38,332
কয়েক ডজন মানুষ মারা গেছে!

482
00:41:44,254 --> 00:41:45,297
কি?

483
00:41:46,882 --> 00:41:48,217
তালেইরান্ড কি তাকে সতর্ক করেছেন?

484
00:41:49,676 --> 00:41:51,260
তার আস্থা অর্জনের জন্য।

485
00:41:51,261 --> 00:41:53,305
আন্তোনিন, এসব থেকে দূরে থাকুন।

486
00:41:54,515 --> 00:41:55,891
এসব থেকে দূরে থাকুন।

487
00:42:11,573 --> 00:42:13,909
- চলুন, আমার তাড়া আছে।
- এক্ষুনি, স্যার.

488
00:42:17,621 --> 00:42:19,331
- কি করছ?
- নড়বেন না।

489
00:42:20,666 --> 00:42:21,959
আমার জন্য কাজ করতে আসেন.

490
00:42:22,584 --> 00:42:24,168
আমাকে বোনাপার্টকে সিংহাসনে বসাতে সাহায্য করুন,

491
00:42:24,169 --> 00:42:26,003
এবং আমি তার কানে ফিসফিস করব
তোমার বাবাকে ক্ষমা করতে।

492
00:42:26,004 --> 00:42:27,089
আপনি একটি বাদাম.

493
00:42:27,881 --> 00:42:29,716
সিংহাসন নেই। আর নেই।

494
00:42:30,384 --> 00:42:32,219
আট বছর হয়ে গেল
যেহেতু তারা রাজাকে গিলোটিন করেছিল।

495
00:42:32,719 --> 00:42:34,470
হুবহু।

496
00:42:34,471 --> 00:42:36,264
আজ সবই সম্ভব।

497
00:42:36,265 --> 00:42:37,349
সবকিছু।

498
00:42:39,017 --> 00:42:40,143
আপনি প্রতিভাবান.

499
00:42:40,853 --> 00:42:41,895
এটা নষ্ট করবেন না।

500
00:42:44,439 --> 00:42:46,400
আমরা শুধু এক খাবারে কি করেছি তা দেখুন।

501
00:42:49,236 --> 00:42:51,738
এবং যদি Fouché জানতে পারে যে আপনি
হামলার সাথে জড়িত,

502
00:42:52,364 --> 00:42:53,782
আপনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে.

503
00:42:56,994 --> 00:42:57,910
তাই,

504
00:42:57,911 --> 00:42:59,246
আমরা একটি চুক্তি আছে?

505
00:43:03,417 --> 00:43:05,252
- এখানে থামো!
- হ্যাঁ, স্যার।

506
00:43:39,286 --> 00:43:41,121
আপনার এখানে থাকা উচিত নয়, মিস্টার ফুচে।

507
00:43:42,122 --> 00:43:43,582
এটি এখনও বিপজ্জনক হতে পারে।